florent 66 a écrit :
http://www.milanuncios.com/perros-de-caza/bloodhound-47431991.htmsur cette foto il s'agit de bloodhound s'agit il de la traduction du saint Hubert en anglais?
Le bloodhound et le Saint Hubert c est effectivement la même race en tout cas depuis le 19 eme siècle époque à laquelle le Coulteux de Canteleu, Napoléon III Réintroduisirent le Saint Hubert en France en important des Bloodhounds de Grande Bretagne ( dont le fameux Old Druid mais aussi Brenda , Warrior, Welcome...).
La race Saint Hubert a été importée en angleterre par Guillaume le conquérant. les "noirs" firent souche sous le nom de Bloodhound et les blancs sous le nom de Talbot. les blancs ont disparu ou évolué (stag hound , ....) .
Les Saint Hubert s éteignirent en France à la révolution quand les moines de l abbaye de Saint Hubert cessèrent leur élevage et le don à la couronne de France de six chiens chaque année.
Le coûlteux les réintroduisit donc au 19 eme .
Ceci est toutefois contesté par nos amis d outre manche qui indiquent pour certains d entre eux que la race Saint Hubert est totalement éteinte et que leurs Bloodhounds sont les descendants de leur vieux limiers de souche anglaise.
Quoi qu'il en soit aujourd'hui c est la même race .
Quand a la traduction de Bloodhound , d aucun dise effectivement Chien de Sang Mais d autre indique le sang du hound, autrement dit la race originelle du Hound - les anglais ayant un mot pour indiquer "chien courant "