rallye a écrit :
bonsoir .Je suis vraiment désolé mais le terme" les abois" s'emploie aussi bien pour le sanglier que pour le cerf. Beaucoup d'auteur reconnus s'accordent pour le dire ;entre autre Franck Hardy dans" les mémoires d'un sanglier"chez "La Maison Rustique",il en est de même pour le Larousse de la chasse ou pour M Pinçon ,pour bien d'autres également. Je vous accorde que le cerf ne se met pas au ferme dans le langage cynégétique. Un animal aux abois est un animal sur ses fins(qu'il soit cerf ou sanglier) alors qu'un sanglier au ferme n'est pas sur ses fins...cdt
Autant pour moi, mais j'ai une excuse, je n'ai pas comme référence mr Hardy ou M Pinçon TRES connus du monde cynégétique , j'ai juste le Marquis de FOUDRAS, le commandant LECOULTEUX et bien sur Marcel VOILLOT.Même si cela n'a rien d'essentiel, je confirme que le terme "aux abois" ne doit pas être employé pour le sanglier, le terme approprié étant "au ferme".