Chien-Courant.com :: Consulter le sujet - Fox hunting

Traduction:

Chasse au renard - Poitevin ou autre race?

Bonjour,

Je suis Norvégienne, je peux comprendre un peu le français mais je ne le parle ni l'écris suffisamment bien pour me faire comprendre.

Je souhaiterais chasser le renard en Norvège, la chasse au renard traditionnelle se fait ici avec des chiens à lièvre norvégiens, race que je ne veux pas utiliser.

Je voudrais une race tournée vers la chasse de prédateurs comme le renard, le loup ou le lynx, même si le gibier que je chasserai sera le renard. Je me suis intéressée au poitevin, qui est pour moi une très belle race ( même si l'apparence c'est pas mon principal critère). de ce que j'ai pu en lire et de ce que j'en ai compris, c'est une race plutôt difficile et rude, seulement faite pour vivre en chenil? J'ai déjà des rodhesian ridgeback à la maison, et des chiens de traîneau au chenil, donc les deux sont envisageable mais il faudrait une lignée qui n'aboie pas trop si les chiens doivent vivre dehors car nous avons des voisins...

Le territoire ici est pentu avec des forêts et des collines. On y trouve des élans, cerfs et biches et des lièvres.

Pouvez-vous s'il vous plait me guider pour savoir quelle race vous choisiriez, si vous avez des noms de personnes à qui m'adresser ou des éleveurs à me conseiller?

Cordialement,

Kamilla

Auteur :	kalys [ 19 Nov 2014 16:59 ]
Sujet du message :	Fox hunting - Poitevin or other breed?
Hello! I am a Norwegienne, I can understand some French but not speak or write enough to make myself understood I want to start hunting fox in Norway, and the traditional fox hunting here is done with Norwegian hare hounds, which I do not want to use. I would like a breed that is more directed towards predators like fox, wolf and Lynx, although it would only be fox hunting for myself. I have looked at the Poitevin, which for me is a very beautiful breed (but looks is not my main concern of course ). Of what I could read and understand it is a rather difficult and hard breed, only suited for kennel living? I have Ridgebacks in the house, and sled dogs outside in a kennel, so anything would work, but I would need to have a quiet type if he was to live outside as we have neighbours with no particular dog interest... The terrain here is quite uphill with forest and hills. There are elk/moose, roe deer and hare in the terrains. Could you please guide me as to which dog breed you would choose, and if you have contact information or names of kennels? Best regards, Kamilla

Auteur :	PORCELAINES [ 19 Nov 2014 17:16 ]
Sujet du message :	Re: Fox hunting - Poitevin or other breed?
hello kamilla,welcome to faccc je pense que tu va intérésser beaucoup de monde si tu chasse le loup et le lynx !!!

Auteur :	sarbacane [ 19 Nov 2014 17:26 ]
Sujet du message :	Re: Fox hunting - Poitevin or other breed?
Traduction: Chasse au renard - Poitevin ou autre race? Bonjour, Je suis Norvégienne, je peux comprendre un peu le français mais je ne le parle ni l'écris suffisamment bien pour me faire comprendre. Je souhaiterais chasser le renard en Norvège, la chasse au renard traditionnelle se fait ici avec des chiens à lièvre norvégiens, race que je ne veux pas utiliser. Je voudrais une race tournée vers la chasse de prédateurs comme le renard, le loup ou le lynx, même si le gibier que je chasserai sera le renard. Je me suis intéressée au poitevin, qui est pour moi une très belle race ( même si l'apparence c'est pas mon principal critère). de ce que j'ai pu en lire et de ce que j'en ai compris, c'est une race plutôt difficile et rude, seulement faite pour vivre en chenil? J'ai déjà des rodhesian ridgeback à la maison, et des chiens de traîneau au chenil, donc les deux sont envisageable mais il faudrait une lignée qui n'aboie pas trop si les chiens doivent vivre dehors car nous avons des voisins... Le territoire ici est pentu avec des forêts et des collines. On y trouve des élans, cerfs et biches et des lièvres. Pouvez-vous s'il vous plait me guider pour savoir quelle race vous choisiriez, si vous avez des noms de personnes à qui m'adresser ou des éleveurs à me conseiller? Cordialement, Kamilla

Auteur :	kalys [ 19 Nov 2014 18:04 ]
Sujet du message :	Re: Fox hunting - Poitevin or other breed?
PORCELAINES a écrit : hello kamilla,welcome to faccc je pense que tu va intérésser beaucoup de monde si tu chasse le loup et le lynx !!! Yes, I think I would too - but in Norway, hunting wolf is only for the small invited group of very experienced hunters It is licensiated hunting. Lynx on the other hand could be possible, but in the terrains I have in my closest vicinity, there are no lynx hunting. Both species are few in numbers and the hunting is limited. Fox on the other hand, is abundant!

Auteur :	kalys [ 19 Nov 2014 18:05 ]
Sujet du message :	Re: Fox hunting - Poitevin or other breed?
Thanks a lot Sarbacane! This is what I wanted to say I wish I had used my French more since my School days sarbacane a écrit : Traduction: Chasse au renard - Poitevin ou autre race? Bonjour, Je suis Norvégienne, je peux comprendre un peu le français mais je ne le parle ni l'écris suffisamment bien pour me faire comprendre. Je souhaiterais chasser le renard en Norvège, la chasse au renard traditionnelle se fait ici avec des chiens à lièvre norvégiens, race que je ne veux pas utiliser. Je voudrais une race tournée vers la chasse de prédateurs comme le renard, le loup ou le lynx, même si le gibier que je chasserai sera le renard. Je me suis intéressée au poitevin, qui est pour moi une très belle race ( même si l'apparence c'est pas mon principal critère). de ce que j'ai pu en lire et de ce que j'en ai compris, c'est une race plutôt difficile et rude, seulement faite pour vivre en chenil? J'ai déjà des rodhesian ridgeback à la maison, et des chiens de traîneau au chenil, donc les deux sont envisageable mais il faudrait une lignée qui n'aboie pas trop si les chiens doivent vivre dehors car nous avons des voisins... Le territoire ici est pentu avec des forêts et des collines. On y trouve des élans, cerfs et biches et des lièvres. Pouvez-vous s'il vous plait me guider pour savoir quelle race vous choisiriez, si vous avez des noms de personnes à qui m'adresser ou des éleveurs à me conseiller? Cordialement, Kamilla

Chien-Courant.com http://www.chien-courant.com/forumfinal/

Fox hunting - Poitevin or other breed? http://www.chien-courant.com/forumfinal/viewtopic.php?f=19&t=26477	Page 1 sur 2

Auteur :	Elite56 [ 19 Nov 2014 18:11 ]
Sujet du message :	Re: Fox hunting - Poitevin or other breed?
bienvenue a toi et merci pour la traduction sarbacane

Auteur :	Mistral [ 19 Nov 2014 19:13 ]
Sujet du message :	Re: Fox hunting - Poitevin or other breed?
Hello Kamelia, J'arréte ici l'anglais déja que le français c'est pas top Le poitevin n'est pas une race très utilisé pour la chasse du renard. Il faut que tu choisissent en fonction de tes gouts(couleurs, poil dur, poil lisse...) mais aussi de ton territoire( beaucoup de buisson, forets de coniféres...) et le plus important l'origine des chiens ils doivent être sélectionner depuis des dizaines d'années dans la chasse du renard. Sur le forum il y a plein de gars qui chassent le renard tu trouvera surement ce qu'il te faut. Aprés si tu trouve pas je connais un louvetier dans l'allier qui a de très bon chiens et une bonne origine pour le renard. Si tu comprend pas tout je demanderai a ma copine de traduire

Auteur :	kalys [ 19 Nov 2014 19:20 ]
Sujet du message :	Re: Fox hunting - Poitevin or other breed?
Hello Mistral! I Google translated the parts I could not understand I want a short haired breed. I would also like a larger breed, but color is not important at all. What is important is that it can hunt independently - I can not have a whole pack of fox dogs like they have in England.. It is not practically possible, and it is not allowed as a way of hunting in Norway, to let so many dogs loose on a fox. Did you understand? Kamilla

Auteur :	LE DRET A [ 19 Nov 2014 20:35 ]
Sujet du message :	Re: Fox hunting - Poitevin or other breed?
Griffon fauve de bretagne s'écrit comment en anglais?

Auteur :	kalys [ 19 Nov 2014 20:51 ]
Sujet du message :	Re: Fox hunting - Poitevin or other breed?
LE DRET A a écrit : Griffon fauve de bretagne s'écrit comment en anglais? This one? But he is wirehaired

Page 1 sur 2	Le fuseau horaire est UTC [Heure d’été]
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/